Už jsem dlouho nemluvil, ale s tak krásnou společnicí, jako jste vy, si promluvím rád.
Nisam ga govorio neko vrijeme, ali uživao bih u razgovaru u tako zgodnom društvu.
Těší mě být ve společnosti džentlmena, jako jste vy.
Moje je zadovoljstvo biti u društvu tako finog gospodina kao vi.
Víte, být blázen do ženy, jako jste vy, to je vždycky na místě.
Znaš biti lud za ženom kao ti, uvijek je prava stvar.
Předpokládal jsem, že žena jako jste vy, bude mít mnohem sofistikovanější pohled na svět.
Pretpostavio bih da žena kao ti ima bolji pogled na svet.
Přísahali jsme chránit občany naší mladé republiky před takovou chátrou, jako jste vy.
Moramo da štitimo našu mladu republiku od idiota poput vas.
Nenasytnými, barbarskými a krutými, jako jste vy.
Pohlepni, barbarski i okrutni kao što si ti.
Takže bych je měl raději dát takovým mizerným chudákům jako jste vy a váš idiotský bratr, abyste je za mne utratili?
Zar da poklanjam novac promašenim bednicima kao što ste ti i tvoj brat?
Mou povinností je spravedlivě potrestat teroristy jako jste vy, Papriko.
Moja je dužnost da kaznim teroriste poput tebe, Paprika.
A za druhé, u ženy jako jste vy bych nečekal rasové předsudky.
Drugo, volio bih misliti da vi možete gledati preko rasne razlike.
Očekávala bych více od někoho, jako jste vy.
No, oèekivala sam malo više od tebe.
Lidi, jako jste vy, vidím v práci denně.
Na poslu stalno sreæem ljude kao što ste vi.
Uvažuji, co asi bude s lidmi jako jste vy a já, až konečně nebudou žádné války a okupanti.
Pitam se šta æe biti s ljudima kao što smo mi, bez ratovanja?
Copak asi tři žáci Nebelvíru, jako jste vy, dělají uvnitř, když je venku tak hezky?
Što troje mladih Gryffindoraca...... radiunutrapo ovakvudanu?
Kvůli kreténům jako jste vy jsme v této díře, vy podělaní zbabělci!
Zbog šupaka kao što ste vi smo i dospjeli u ovo jebeno mjesto... vi jebene kukavice!
Kdo potřebuje štěstí, když má kamarády, jako jste vy, kluci, co?
Kome treba sreæa kad ima prijatelje poput vas momci.
Jak je možné, že tak mladá dáma, jako jste vy, vlastní kino?
Како тако млада девојка попут вас, има свој биоскоп?
Odseděl jsem si rok v Houstonu a viděl jsem tam pár takových jako jste vy.
Ležao sam godinu dana na zatvorskoj farmi u Hjustonu, i video sam tamo par momaka sliènih tebi. - Stvarno?
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi.
Obzvlášť, když mám tak skvělé nové přátele, jako jste vy a...
Posebno kada imam tako dobre, nove prijatelje. Kao vi.
A to jen díky lidem jako jste vy.
Sve to zahvaljujuæi ljudima kao što ste vi.
A on je příliš ošklivý na to, aby měl ženu, jako jste vy.
A on je mnogo ružan da ima ženu kao što ste vi.
Od někoho, jako jste vy, bych čekal lepší informovanost.
Èovjek sa vezama poput tebe, Oèekivao sam da imaš bolje izvore.
Víte, mně spíš zajímá, proč by se Gus Fring rozhodl dosadit chlapa, jako jste vy do čela jeho podnikové bezpečnosti.
Više me zanima zašto je Gus Fring odluèio staviti vas kao šefa korporativnog osiguranja.
Nemůžu věřit zvěři, jako jste vy!
Не могу веровати животињама попут вас!
Neohrozil bych tak cenný zdroj jako jste vy bez dostatečného důvodu.
Ne bih ugrozio tako važnog èlana kao što si ti bez razloga.
V jednom království žil lid, jako jste vy a já s marnou a chamtivý král vládnout nad nimi.
U jednom kraljevstvu su živeli ljudi poput nas. Njima je vladao sujetan i pohlepan kralj.
Víte, odkud jsem, a co děláme se ženami jako jste vy?
Znaš li šta radimo ženama poput tebe tamo odakle dolazim?
A i kdyby byl, nepotřeboval by člověka jako jste vy.
A èak i ako je bio, nije mu potreban èovek kao vi.
Většinu dne se snažím odmítat nabídky lidí, jako jste vy.
Veæi deo dana provodim odbijajuæi razne ponude od ljudi kao što ste vi.
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Takže potřebujeme někoho, jako jste vy, s vašimi schopnostmi, s vašimi znalostmi nepopsaného terénu v džungli, aby nás na pozemní expedici vedl.
Treba nam neko poput vas s vašim umećem i jedinstvenim poznavanjem neistraženog terena u džungli da predvodi našu kopnenu ekspediciju.
Ale kvůli lidem, jako jste vy, jsme přišli doma o podporu.
Zbog ljudi poput vas smo ostali bez podrške u SAD.
Ale kdybychom počítali jednotlivce, a vzali bychom jejich průměrnou hmotnost, bylo by to okolo 200 až 2000 kilogramu na jednu osobu jako jste vy nebo já na této planetě.
Али ако бисмо могли да избројимо све појединце и узмемо њихову просечну тежину, износило би негде око 200 до 2000 кг по особи на Земљи.
Zde máme velkou hádanku: ve vesmíru řízeném druhým termodynamickým zákonem, jak je možné vytvořit takovou složitost, složitost jako jste vy nebo já nebo toto kongresové centrum?
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
A naneštěstí pro smrtelníky jako jste vy nebo já, jej nedokážeme dost dobře pochopit.
Nažalost, smrtnici kao što smo vi i ja, verovatno ne mogu dobro da je razumeju.
Budoucnost v osobní robotice se děje dnes a bude záviset na malých agilních robotech jako je Romo a na kreativitě lidí jako jste vy sami.
Budućnost lične robotike se dešava danas i zavisiće od malih, pokretnih robota poput Romoa i kreativnosti ljudi poput vas samih.
A pak den co den, chytří, zajímaví lidé přes 20, jako jste vy nebo vaši synové a dcery, přicházejí do mé ordinace a říkají: „Já vím, že tento kluk pro mě není ten pravý, ale tento vztah se přece nepočítá.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
Tyto projekty nejsou podpořeny miliardami dolarů do reklamy, ty našly podporu skutečně od lidí, od jednotlivců jako jste vy a já z celého světa.
Ovi projekti nisu finansirani milijardama dolara od reklama već ih zaista podržavaju ljudi, od privatnih pojedinaca poput mene i vas, širom sveta.
No, není tu moc místa, v tomhle systému, pro někoho jako jste vy.
Pa, nema mesta za ljude poput vas u ovom poretku.
Děti vyrostou a stanou se dospěláky jako jste vy.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Spoléháme na to, že publikum, jako jste vy, bude dělat závěry.
Oslanjamo se na činjenicu da publika, kao što ste vi, donosi pretpostavke.
1.2063050270081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ga govorio neko vrijeme, ali uživao bih u razgovaru u tako zgodnom društvu. 